go to the bottom of the post and click on the edit tab. To edit your own post. then click on go advance, and upload the attachments.
Or if you have a photobucket account you can simply upload the picture and copy and paste when you click edit.

I don't know how to post new pictures to a old post.

Steve