Grats on the Camaro!
As for the Aztek, I agree with a lot of what you said. GM had a real chance to be on the leading edge of the emerging crossover segment but the Aztek was GM's perfect storm. First there was the disaster of the 2000's Pontiac nose, then there was the second disaster of GM's 2000's obsession with horrible plastic cladding, of course there was also GM's 2000's abandonment of performance/excitement and finally a generally poor transition from concept to production. I'm just glad GM fixed every last one of those things before getting around to a 5th-gen Camaro or we might've seen something worse than when Ford had the idea of using the Probe as their 4th-gen Mustang.