Are you changing the LEDs in the HUD too? not the switch, but what displays on the window?
I probably would have attempted melting the tabs on the switch, but I didn't think I'd be able to get them back through. The image in my mind had plastic melting and dripping all over the place.. Either method works though, which is always good!