The window should be able to be fixed by computer. I think there was a similar GM TSB going around. Don't remember the car.
The rear latch thing probably needs a heavy gear grease not a spray. Check if the mounting is adjustable on either side. They will fix these for you.