The chrome piece will come off.... I was able to determine that when I layed hands on the car at Atlanta this past weekend. It snaps in underneath the front facia, so if you remove it, the holes will not be seen unless you kneel down and look up.
So basically just start pulling down on the trim and it will pop out. Theres my DIY for a 2014 chrome trim removal