So, still hunting.
Was checking for vacuum leaks, which I haven't found any so far, and I noticed this. The back drivers side spark plug is ticking. The ticking increases and decreases with engine speed. Also, the electrical tape around the wires has been peeled back - which is weird since I've never messed with that area of the car at all.