Thanks for the replies.
A friend just acquired a C6 Z06 and just so happens to have a catch can (Gen 1 catch can). A bit random that I ran into him this weekend. I like this setup a bit better on the passenger side. Looks like it should fit with a bit of finagling.
Interesting that the Oil reservoir is far on the passenger side of the engine compartment.