Hooters in South County is at the end of Lindbergh. You'd basically just take 270 south, take the 55 north exit, and immediately get off at Lindbergh and head south (it'd be a right turn). It's hard to miss.
Pick a date, and I'll try and make extra sure my wife doesn't button hook me.