Why does it matter if it's "street legal"? it's a new car that wont have emissions for awhile and even then, keep the cats when it is time for emissions. No one will know the motor was swapped, how would you get caught if it was "illegal"?
An Ls7 would be a cool swap but the Ls3 is a bad motor aswell! The camaro is an enthusiast's dream!