I was able to make the following scratches disappear by applying Mequires M40 vinyl conditioner to the stripes and leaving the car out in the hot sun.
If you have matte stripes, you can also apply a vinyl treatment like Adams VRT. It should mask the swirls.