Good news everyone! I spoke to the people at PenFed and they said if my Grandma just applies for the loan in her name, she can add my Mom's name on the loan. She said there is a section on the promissory note or whatever they send, saying something about "Owner, other than borrower" or something like that...and in that section I can put mine or my Mom's name.
