Found some data (for Mopar cars; shouldn't matter):
http://www.allpar.com/fix/body/fasteners.html
The SS coil from helicoil (that threads to the aluminum block) is 3/8 - 16. So, assuming the coil acting like a bolt, finding the torque values for 3/8 - 16 bolt might be a good guidance.
SAE Grade 5
Size Cast Iron
Aluminum
Dia - tpi N•m Ft-lb N•m Ft-lb
3/8 - 16 40 30 25
20
SAE Grade 8
Size Cast Iron
Aluminum
Dia - tpi N•m Ft-lb N•m Ft-lb
3/8 - 16 55 40 40
30
Well, judging from this table, 21 lb.ft should be OK.