I would copy what the COPO with a 4.0L Whipple uses. Benefit from factory research, that works.
It looks like they just run a big hose from each valve cover to a vented puke tank. Typical drag racing set up. No sealed pcv, no check valves... that stuff will blow your seals out in a high boost motor.
